Aura del estilo

Título: Aura del estilo
Autor: Bustriazo Ortiz, Juan Carlos
Editor: Grupo Alpataco
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1970
Extensión: 44 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC)
Descriptores: LA PAMPA – PAISAJE – POESIA – TRADICION
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categorías: Divulgación
Disciplina: Literatura
Recopiladora: Celeste Natalí Gil
RESUMEN
Se trata de una de las obras poéticas del autor pampeano Bustriazo Ortiz. La misma fue completada en 1969 y se publicó un año después en forma de libro. Consiste en 40 estilos; cada uno de ellos está compuesto por poemas que no superan una página de extensión. La mayoría de estas composiciones están dedicadas a determinadas personas y al finalizar cada verso el autor refiere al lugar en que fueron escritos. El contenido de la obra se basa en las vivencias y los viajes de Bustriazo Ortiz. Así, a través de su relato poético se pueden apreciar tanto las costumbres como el paisaje propio de la región pampeana. Por ejemplo, el estilo N° 5 hace una poética descripción de los caminos de Castex y Conhello. El estilo N° 10 está dedicado a Atahualpa Yupanqui expresando así su admiración por él. La forma en que están compuestos los versos indica claramente que el autor pretendía transformarlos en cantos. De hecho así ocurrió con varios de ellos, ya que hoy forman parten del folclore pampeano

El Cautivo

Título: El Cautivo
Autor: Borges, Jorge Luis
Publicado en: Borges, Jorge Luis. Cuentos
Edición: Alianza Emecé
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1960
Extensión: pp.109
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC)
Descriptores: LITERATURA – MUNDO INDÍGENA – MUNDO HISPANO – IDENTIDAD
Diagnóstico técnico-morfológico: Capítulo de libro
Categoría: Cuento
Disciplina: Literatura
Recopiladora: Paola Daniela Pauletti

RESUMEN
El Cautivo nos remonta a la convivencia entre blancos e indígenas en la frontera, a ese intercambio permanente entre una cultura a otra. Jorge Luis Borges deja plasmada su maravillosa creatividad al exponer en dos párrafos una historia que conmueve, centrada en la identidad de una persona que siendo blanco se cría como ranquel debido a los avatares de la vida. El escritor pone de relieve la cuestión del malón y del rapto de personas y como los indígenas los integraban a su comunidad. A través del relato nos encontramos con un sorprendido “indio blanco”, que inmerso en su universo aborigen experimenta recuerdos de su niñez gracias a la memoria visual. Además cuenta como una madre, después de muchos años, recuperó por un instante a su hijo para perderlo nuevamente, ya que se marchó porque no era blanco y tampoco indígena; fue a buscar su destino.

Atavíos

Título: Atavíos
Autor: Franco, Águeda; Domínguez, Félix; Castelli, Lucia; Armando, Lilia Ester; Inchaurraga, Armando; Pereyra, Marcelo Jorge; Cuelle, Jorge y Lescano, María Teresa
Lugar: Santa Rosa, La Pampa
Fecha: Diciembre de 1997
Edición: Subsecretaría de Cultura de la Provincia de La Pampa
Extensión: 99 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC)
Descriptores: Literatura
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categoría: Poesías-Cuentos
Disciplina: Literatura
Recopiladora: Paola Daniela Pauletti

RESUMEN
Atavíos es una recopilación de poesías y cuentos que resultaron galardonados en el Certamen Vivir en Democracia con Justicia Social, organizado por la Subsecretaria de Cultura de la Provincia de La Pampa, en el año 1996. La publicación está organizada en tres partes: el Acta del Jurado y dos secciones, una sobre poesías y otra sobre cuentos.
En la primera sección de poesías se exponen las obras que obtuvieron el primer y segundo lugar y aquellas que recibieron distinciones. En este sentido primero se exponen las poesías de Águeda Franco, que giran en torno a homenajes a distintas personas (tres en tercera persona y una en primera persona). En segundo lugar, Félix Domínguez versa su producción en relación a la persona de Doña Cornelia Contreras, ranquelina. Los poetas galardonados con distinciones, como Lucía Castelli de Franco y Lilia Ester Armando entretejen sus obras sobre diversos temas con toques de realismo y abstracción a la vez.
En la segunda sección, se expone los cuentos que obtuvieron el primer lugar y el segundo respectivamente. Armando Raúl Inchaurraga nos deja “Los pequeños pueblos (navegantes del silencio III y VI) mientras que Marcelo Jorge Pereyra nos narra “La astilla del madero”, “El sesgo de la instancia” y “Las fuerzas antípodas”. En segundo lugar, se destacan Jorge Cuelle con un cuento que refiere a la homosexualidad, secundado por María Teresa Lescano con su obra “Cuando florezcan las lilas”, que narra la desventurada vida de una niña devenida en mujer perseguida por su pasado, que determinará su futuro.

También la Luz es un Abismo

Título: También la Luz es un Abismo
Autor: Orozco, Olga
Editor: Emecé Editores
Lugar: Buenos Aires
Fecha: Julio de 1998
Extensión: pp. 225
Repositorio: Biblioteca Personal Recopilador, Biblioteca de la Cámara de Diputados de la Provincia de La Pampa (BHCD)
Descriptores: LA PAMPA – CUENTO – PROSA – MAGIA
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categoría: Cuentos
Disciplina: Literatura
Recopilador: Federico Ignaszewski

RESUMEN
El libro “También la Luz es un Abismo” recopila 15 cuentos publicados por la escritora y poetisa Olga Orozco, nacida en Toay, La Pampa, en 1920. Este trabajo, cuenta la historia de Lía, una niña inquieta que ve el mundo a su alrededor con intriga, imaginación y magia. La obra fue publicada 33 años después de que la poeta realizara su primer trabajo de prosa, titulada “La oscuridad es otro sol”.
La escritora narra en su texto diversas historias que, podemos suponer, fueron inspiradas en sus propias vivencias de pequeña que suceden tanto en su localidad natal, donde se encuentra aún hoy la viaja casa donde vivió de niña, como en Bahía Blanca y Buenos Aires, lugares a los que debió emigrar con toda su familia. La casa en donde nació Orozco es hoy un museo que la recuerda con “El cerco de Tamariscos” como se llama el primer cuento de dicho libro.
Cabe destacar que toda la obra poética hace brotar en cada párrafo del libro la magia de vivir en una localidad pequeña a través de una mirada que hace grandiosos y llamativos los detalles cotidianos de un pueblo. Lo celestial de los relatos se mezcla con pasajes obscuros y enigmáticos que construye una visión en luces y sombras.
Para finalizar, debemos resaltar que el libro obtuvo el premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo que se le otorgó en el año 1998, un año antes de su fallecimiento.

Poemas Tempranos

Título: Poemas Tempranos
Autor: Borrello, Andrés
Editor: Grafica 29 de Mayo
Lugar: Córdoba
Fecha: Octubre 2013
Extensión: pp. 50
Repositorio: Biblioteca Personal del recopilador
Descriptores: LA PAMPA – POESÍA – LITERAURA – JUVENTUD
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categoría: Poesía
Disciplina: Literatura
Recopilador: Federico Ignaszewski

RESUMEN
El libro Poemas Tempranos recopila los primeros poemas publicados por el estudiante, trabajador, militante y poeta pampeano Andrés Borrello. Publicados con un carácter juvenil y estilo propio, sus poemas expresan inseguridad, miedo, soledad y amor, sentimientos propios de un joven inquieto, que encuentra en la escritura una esperanza.
El escritor recoge, en esta primera obra, poemas escritos en el periodo 2010 -2013. De esta manera logra sintetizar las pequeñas anécdotas de la vida cotidiana de un joven pampeano que a los 18 años decide mudarse a la capital provincial para emprender una carrera universitaria. Mediante una escritura sin grandes pompas, Borrello intenta retomar la propuesta poética de Nicanor Parra cuando propone una poesía descarnada que se aleja del Olimpo y se acerca a las vivencias del pueblo.
La organización del libro nos presenta al principio cinco poemas antiguos, haciendo alusión a que fueron compuestos durante el año 2010. Luego el autor nos plantea los “Poemas Tempranos” que fueron realizados durante el 2012 y 2013. Cabe destacar que el escritor de este libro es estudiante de la carrera de Historia en la Universidad Nacional de La Pampa, y en este criterio cronológico de organización muestra su interés por la disciplina académica.
Finalmente, debemos recalcar que el libro es ilustrado por Ana Clara D`Amico, artista plástica pampeana radicada en La Plata, que embellece cada uno de los poemas.

La Tierra plana

Título: La Tierra plana
Autor: Beascochea Horacio Bautista
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 2007
Edición: iROJO editores
Extensión: 96 páginas
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca personal de la recopiladora
Descriptores: LITERATURA – CAMPAÑA DEL DESIERTO – MUNDO INDÍGENA
Diagnóstico Técnico Morfológico: libro
Categoría: novela histórica
Disciplinas: Literatura, Historia
Recopiladora: Anabela Abram
RESUMEN
La Tierra plana es una novela histórica que resultó, en 2007, primer premio de la Convocatoria Anual de iROJO editores en la categoría narrativa. Se compone de 16 secciones y un epílogo, donde el autor desarrolla la historia del soldado Juan Carlos Robledo, escribiente oficial del éxito? de la denominada “Campaña del desierto”, que finaliza con su encuentro con el derrotado cacique Pincén. Lejos de la epopeya heroica, la trama desnuda todo lo que de humano tiene un soldado: sus miedos, sus angustias, su soledad, su negación al mandato familiar de la guerra. Sin paternalismos, descubre el mundo indígena en su dimensión humana, y traza el encuentro entre los blancos-huincas-, y los indígenas en sus puntos de roces y resistencias, pero también en sus afinidades y similitudes.
Fusiles Remington y boleadoras, la dura vida de la frontera, los fuertes, los malones y las rastrilladas son los elementos que nutren la historia. El coronel Conrado Villegas, enemigo a muerte de Pincén, (el “dueño del decir”) finalmente logra su cometido: retener vivo al cacique, como trofeo de guerra. Ese recorrido es lo que cuenta La Tierra plana, un itinerario donde la vanidad, el egoísmo, la violencia, la nostalgia, el orgullo y el amor convergen y también se oponen, para dejar en manos de quien lee la búsqueda de lo “humano” en ese cruento proceso histórico tradicionalmente presentado como mítico.

Jacinto Rojo, Cuadro filodramático de Construcción Crota

Título: Jacinto Rojo, Cuadro filodramático de Construcción Crota
Autores: Folini Valeria, Grandón Nadia y Arosteguy Walter
Extensión: una hora y media
Repositorio/Biblioteca: http://equipodeducacionporelarte.blogspot.com/ ó https://www.facebook.com/JacintoRojoTeatro/info?tab=page_info
Diagnóstico técnico-morfológico: Obra de teatro
Categoría: investigación-divulgación
Disciplinas: Dramaturgia, Teatro, Historia
Recopiladora: Anabela Abram
RESUMEN
La obra, que cuenta con los aportes en la investigación de Osvaldo Bayer, Jorge Etchenique, y Guillermo Herzel, reconstruye bajo la lógica del pensamiento y la reflexión a través de la ficción y el arte, un retazo de tiempo que los autores consideran “olvidados” por lo que denominan “la historia oficial”. Los personajes, Tina y Juan, son dos linyeras, que buscan velorios con la seguridad de encontrar allí aquello que urgente y constantemente necesitan: comida y charlas. Cuando asisten al velatorio de los cuatro policías que violentaron los reclamos de los bolseros, el 9 de diciembre de 1921 en Aurora (representación ficcional de Jacinto Arauz, La Pampa) se dan cuenta que ese ritual de despedida no hace justicia con los dos bolseros muertos aquella mañana en la comisaría. Inventan, entonces, un juicio público, para que nadie olvide y se haga justicia. La trama arremete con su cometido de interpelar acerca de qué es esa construcción llamada “justicia”, quién determina el valor de las personas y lo que es justo para ellas. La tensión entre la Historia, la memoria y el olvido intiman desde el propio presente, e invitan a repensarnos no ya como individuos aislados, sino como comunidad. El complot del comisario es desenmascarado con la reconstrucción de los hechos, y el jurado, cinco representantes del público de la sala, sentencia al final de la obra la inicia de aquellos anarquistas que luchaban por la dignidad del trabajo. Humor, reflexión histórica-social y pensamiento filosófico-político convergen en esta obra de teatro. Una puesta no solo interesante, también necesaria.

Lo regional en Morisoli

Título: Lo regional en Morisoli.
Autor: Redondo Nilda.
Editor: Diario La Arena.
Lugar: Santa Rosa, La Pampa.
Fecha: 2012
Extensión: 2 páginas.
Repositorio: Archivo del Diario La Arena.
Descriptores: CONCEPTO DE REGIONAL. CAPITALISMO. MEMORIA HISTÓRICA.
Diagnóstico técnico-morfológico: Artículo periodístico.
Categoría: Divulgación
Disciplina: Literatura
Recopilador: Mónica Karina Núñez
RESUMEN
En este artículo Nilda Redondo esboza parte de las ideas y pensamientos que Morisoli presenta en sus obras sobre lo regional. Según la autora, dicho concepto debe entenderse como una caracterización política, una estrategia para resistir al imperialismo y para enfrentar la globalización.
Para Morisoli rescatar lo regional implica además recuperar la memoria histórica de los pueblos originarios. Este será el punto de partida para liberación de las poblaciones de la penetración imperialista.
El regionalismo de los trabajos e ideas de Morisoli presenta una raíz internacionalista, relacionada con los intelectuales que defienden a los oprimidos y explotados. De esa manera, desde su prosa nace una forma de militancia contra el dominio cultural imperialista.

El hombre del Potemkin

Título: El hombre del Potemkin
Autor: Pumilla, Juan Carlos
Lugar: Santa Rosa
Editor: Fondo Editorial Pampeano
Fecha: 2003
Extensión: p. 1-147
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca Popular “Edgar Morisoli” de la Asociación Pampeana de Escritores
Descriptores: ACORAZADO DE POTEMKIN – UCRANIA – LA PAMPA – MEMORIA
Diagnóstico técnico morfológico: Libro
Categoría: Novela
Disciplina: Literatura, Historia
Recopilador: Anahí Huarte
RESUMEN
“Retazos. Esto es, retazos. Los recuerdos acuden desordenadamente y requiere tiempo pasarlos en limpio” (p. 61), nos dice en su novela el cronista Pumilla. Y eso es precisamente lo que nos brinda en esta ficción: retazos.
La peculiar y para nada azarosa forma en que Pumilla escribió la novela sigue el camino de la memoria: se trata de desordenados recuerdos que, si en un principio parecen incoherentes e inconexos, adquieren hacia el final una conexión que sortea distancias y años. Así, combinando ficción con conocimiento histórico, “El hombre del Potemkin” nos habla de un marinero ucraniano que, habiendo sido parte de la tripulación del Potemkin -acorazado que se sublevó en el marco de la insurrección rusa de 1905-, emigró hacia la Argentina años después y se radicó en la localidad pampeana de Winifreda, donde trabajó como labriego hasta su muerte.
Es una novela de rápida lectura que nos ofrece algo más que entretenimiento y conocimiento histórico; nos permite, por sobretodo, reflexionar sobre las características y virtudes de la memoria, esa peculiar forma de registro del pasado.

Canto Quetral

Título: Canto Quetral
Autor: Bustriazo Ortiz, Juan Carlos
Editor: Ediciones Amerindia
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 2008
Extensión: 409 páginas
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca personal del recopilador
Descriptores: LA PAMPA – LITERATURA – POESÍA
Diagnóstico técnico morfológico: Libro
Categoría: poesía
Disciplina: Literatura
Recopilador: Pascual Andrés Borrello
RESUMEN:
El libro Canto Quetral reúne los primeros seis libros publicados por el poeta pampeano Juan Carlos Bustriazo Ortiz, publicados en el período 1954-1964. Con un carácter fuertemente regionalista, un estilo propio y una influencia de las particularidades regionales en su producción, Bustriazo Ortiz logra en estas primeras obras una caracterización única del hombre y la mujer pampeanos. Nos enseña a realizar una síntesis entre la estructura poética clásica, yuxtapuesta con elementos lingüísticos de la cultura popular y que culmina en esta maravillosa obra que, por decisión personal, denominó Canto Quetral.
La organización del libro nos presenta al principio Canciones del Campamento, de 1960, donde se vislumbra un Bustriazo Ortiz ya maduro y con una técnica propia. A continuación se exponen letras como Últimas zambas de Piedra Juan, Zambas de Piedra Juan, Aires de cobre y sal y Huellas de la pampa honda. Finalmente, termina con su primera publicación, Los poemas puelches, del año 1954. Ésta organización a la inversa nos ofrece una lectura diferente, adentrándonos en un poeta maduro para culminar en uno que está dando sus primeros pasos en la escritura.
El libro cuenta también con dos presentaciones a modo de introducción, a cargo de Edgar Morisoli y Dora Battiston.

Cuentos y Leyendas de La Pampa (Giovannoni, Nélida – Poduje, María Inés)

Título: Cuentos y Leyendas de La Pampa
Autor: Giovannoni, Nélida – Poduje, María Inés
Editor: Fondo Editorial Pampeano
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 2002
Extensión: 377 pp.
ISBN: 950-9810-55-X
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca del Instituto de Estudios Sociohistóricos (BIESH), Biblioteca “Edgar Morisoli” (BPEM), Biblioteca del Colegio Provincia de La Pampa, Biblioteca Popular Cooperativa “Domingo Gentili” (BCPE), Biblioteca de la Hble. Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD), Biblioteca Popular “Clemente Andrada” (BCA).
Descriptores: LA PAMPA – LITERATURA ORAL – INDÍGENAS – CRIOLLOS
Diagnóstico técnico morfológico: libro
Categoría: compilación
Disciplina: Historia, Literatura, Antropología.
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Las autoras parten de la idea de que lo folklórico no se circunscribe a los ámbitos rurales y a los sectores marginados física y socialmente, sino que es una clase de conducta presente en todo ser humano en determinada circunstancias. Por ello, en la década del ochenta comenzaron un trabajo de recopilación de literatura oral folklórica en diferentes localidades de La Pampa, aunque por cuestiones de cercanía fue en Santa Rosa y Toay donde se hicieron visitas más frecuentes. Se trabaja con dos tipos de fuentes: fuentes orales (recogidas directamente de los narradores visitados) y fuentes escritas (en la Encuesta Nacional de Folklore de 1921 y en diversos libros de cuentos y leyendas publicados en nuestro país y que transcriben especies recogidas en La Pampa). Así logran una buena cantidad de historias a las que clasifican de la siguiente manera: Cuentos de Animales (entre los que se destacan los Cuentos del Zorro, clásicos de a literatura rankel), Cuentos Humanos (adivinanzas, chistes, de exageración, etc), Cuentos Maravillosos, Cuentos Religiosos y Morales, Leyendas Etiológicas y Leyendas de Creencia. Antes de comenzar cada grupo se vuelcan consideraciones generales que sirven para identificar y conocer las particularidades de cada ciclo.
La primera edición de este libro estuvo a cargo de la Dirección General de Cultura en el año 1987. Esta nueva edición está enriquecida con los aportes de nuevas investigaciones que las autoras presentaron en congresos y jornadas.

“Yo maté al Bautista” (Redondo, Hugo Martín)

Título: “Yo maté al Bautista”
Autor: Redondo, Hugo Martín
Publicación en: Durango, Norma y Gonzalo, Doris; Textos literarios de autores pampeanos.
Editor: UNLPam, Ministerio de Cultura y Educación, Provincia de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1995
Extensión: pp. 347- 355
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca de la Honorable Cámara de Diputados, Biblioteca Popular Edgar Morisoli, Biblioteca del Colegio Provincia de La Pampa.
Descriptores: BANDOLERISMO – DELITOS – CONFLICTIVIDAD SOCIAL
Diagnóstico técnico morfológico: cuento (en libro)
Categoría: cuento
Disciplina: Literatura
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Este cuento de Redondo fue incluido originalmente en Ocho cuentos de autores pampeanos (1983) y se encuentra también en Epopeyas Pampeanas (2001). El narrador del relato es un policía de Territorios Nacionales obsesionado por cazar al “Bautista”, nombre con el que se refiere al célebre bandido J. B. Bairoletto, que entre 1919 y 1941 realizó numerosos asaltos en La Pampa y sus alrededores. Durante el relato el narrador demoniza y resalta el lado oscuro del bandido, y deja ver sus deseos de venganza por aquella primera víctima, el cabo Farache. Pero es después de haberle dado muerte cuando comprende que fue absolutamente innecesaria porque el Bautista ya no era aquel bandido al que el tanto llegó a odiar, sino que ahora “era uno de esos seres especiales que, por más daño que hayan hecho, un día reciben el perdón y se convierten en propagadores del bien y del amor” (p. 353). Un relato de sencilla escritura que retoma muchos de los mitos sobre el bandolerismo en la región, y cuya lectura recomiendo.

Plumas y Pinceles de La Pampa (Blanca Gigena de Moran, Rosa)

Título: Plumas y Pinceles de La Pampa
Autora: Blanca Gigena de Moran, Rosa
Editor: Dinámica Gráfica, Instituto Amigos del Libro Argentino.
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1955
Extensión: 165 pp.
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPAM (BC)
Descriptores: ARTISTAS PLASTICOS – LITERATURA REGIONAL – BIOGRAFIAS
Diagnóstico técnico morfológico: libro
Categoría: biografías
Disciplina: Literatura, Arte.
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Este libro tiene como objetivo hacer conocer la cultura pampeana en el ámbito nacional, mediante la difusión de la vida y obra de poetas, prosistas y plásticos. La obra se divide en tres apartados. El primero, «Los poetas», incluye las biografías de Armando Forteza, Juan Ricardo Nervi, Tomás Niceto de Pablos, Juan Antonio Lucero, Olga Orozco, José Antonio Gaillardou, Miguel Iribarne y otros. El apartado «Los prosistas», incluye a Alberto Grassi, Enrique Stieben, José Escol Prado, Mariano Vélez y Miguel de Fougeres. Finalmente «Los Plásticos» se refiere a la trayetoria de Nicolas Toscazo, J. C. Durán, E. Valdez y Emilio González Moreno, entre otros. En todo caso, además de las biografías, hay fragmentos de sus obras más importantes en el caso de los escritores, y algunas de sus pinturas en el caso de los plásticos. Culmina con una evocación a la “Mapu Papay” (Madre Tierra en mapuche) y un poema de Forteza titulado “Nosotros los pampeanos”.

“Pedro E. Pico. Su visión de Santa Rosa” (Nervi, Juan Ricardo)

Título: “Pedro E. Pico. Su visión de Santa Rosa”
Autor: Nervi, Juan Ricardo
Publicación en: Santa Rosa, 100 Años- 1892 – 22 de abril – 1992.
Editor: La Arena
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1992
Extensión: pp. 111- 116.
Repositorio/ Biblioteca: Archivo del Diario La Arena
Descriptores: SOCIALISMO – LITERATURA REGIONAL – COMPROMISO SOCIAL
Diagnóstico técnico morfológico: artículo
Categoría: Biografía, Crítica Literaria
Disciplina: Historia, Literatura.
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Perteneciente a una de las generaciones más brillantes del Teatro Argentino, Pico adhirió al realismo como movimiento de expresión literario y compromiso social (ya que era militante socialista), en sus más de sesenta obras teatrales estrenadas, muchas de las cuáles están inspiradas en La Pampa. El presente artículo de Nervi realiza un análisis de la visión de Santa Rosa y del Territorio. Comienza con una caracterización de la etapa a la que perteneció Pico, y continúa con una breve mención de su experiencia como abogado, periodista y político, actividad que alternó con el ejercicio de la dramaturgia. Continúa con un análisis de las obras «Tierra Virgen», «San Juancito de Realico», «La Seca», «Pasa el tren», «Que la agarre quien quiera», «Campo de hoy, amor de nunca» y «La Pueblerina». En todas ellas, reseña el año y lugar de estreno, y la mención de Santa Rosa que se hace en cada una de ellas. El recuadro “Vida y obra de Pedro E. Pico”, ofrece una cronología de la vida del escritor.

"Yo maté al Bautista” (Redondo, Hugo Martín)

Título: “Yo maté al Bautista”
Autor: Redondo, Hugo Martín
Publicación en: Durango, Norma y Gonzalo, Doris; Textos literarios de autores pampeanos.
Editor: UNLPam, Ministerio de Cultura y Educación, Provincia de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1995
Extensión: pp. 347- 355
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca Central de la UNLPam (BC), Biblioteca de la Honorable Cámara de Diputados, Biblioteca Popular Edgar Morisoli, Biblioteca del Colegio Provincia de La Pampa.
Descriptores: BANDOLERISMO – DELITOS – CONFLICTIVIDAD SOCIAL
Diagnóstico técnico morfológico: cuento (en libro)
Categoría: cuento
Disciplina: Literatura
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Este cuento de Redondo fue incluido originalmente en Ocho cuentos de autores pampeanos (1983) y se encuentra también en Epopeyas Pampeanas (2001). El narrador del relato es un policía de Territorios Nacionales obsesionado por cazar al “Bautista”, nombre con el que se refiere al célebre bandido J. B. Bairoletto, que entre 1919 y 1941 realizó numerosos asaltos en La Pampa y sus alrededores. Durante el relato el narrador demoniza y resalta el lado oscuro del bandido, y deja ver sus deseos de venganza por aquella primera víctima, el cabo Farache. Pero es después de haberle dado muerte cuando comprende que fue absolutamente innecesaria porque el Bautista ya no era aquel bandido al que el tanto llegó a odiar, sino que ahora “era uno de esos seres especiales que, por más daño que hayan hecho, un día reciben el perdón y se convierten en propagadores del bien y del amor” (p. 353). Un relato de sencilla escritura que retoma muchos de los mitos sobre el bandolerismo en la región, y cuya lectura recomiendo.

"La Pampa: poblamiento y cultura" (Asociación Pampeana de Escritores)

Título: “La Pampa: poblamiento y cultura”
Autor: Asociación Pampeana de Escritores
Publicación en: Documentos de la APE, 1983- 1993. Diez años de Encuentros.
Editor: Imprenta de la Honorable Cámara de Diputados, Provincia de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1993
Extensión: pp. 23- 33
Repositorio/ Biblioteca: Biblioteca Popular “Edgar Morisoli”, Biblioteca del Instituto de Estudios Socio- Histórico.
Descriptores: PREHISTORIA – POBLAMIENTO – COLONIZACION – CULTURAS
Diagnóstico técnico morfológico: artículo
Categoría: ensayo
Disciplina: Historia, Literatura.
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
Los documentos de la Asociación Pampeana de Escritores constituyen material de debate y discusión en los Encuentros de las Letras Pampeanas, que se realizan cada año en diferentes localidades de la provincia. El presente comienza definiendo a la cultura como toda expresión del hombre, su vehículo de trascendencia y testimonio del mundo. Destaca luego la obligación del intelectual y el trabajador de la cultura de rescatar la cultura e identidad popular y ponerla al servicio de un proyecto de liberación nacional y social, que demandan las grandes mayorías. Continúa con el poblamiento prehistórico pampeano, algunos rasgos culturales que, señala, serán retomadas por los pueblos araucanos. Aparecen aquí las investigaciones arqueológicas de Carlos Gradin. Continúa luego con la masacre que representó la “Conquista del Desierto” y la perdurabilidad de la cultura indígena. Al posterior poblamiento venido desde las provincias vecinas se le suma otro venido desde ultramar, que ayudaría a formar una identidad cultural que reconoce varias fuentes (indígena, criolla, inmigrante). Reclaman por último, una investigación más exhaustiva respecto a esta temática destacando los escasos trabajos referidos a las luchas llevadas a cabo en el siglo XX. Finaliza con propuestas de investigación y actividades a realizar para el conocimiento, valorización y difusión de nuestra cultura popular.

Seminario de Literatura Regional 2. Ubicación Espacial. Enfoque Geográfico (Cazenave, Walter)

Título: Seminario de Literatura Regional 2. Ubicación Espacial. Enfoque Geográfico.
Autor: Cazenave, Walter.
Edición: Universidad Nacional de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa.
Fecha: 1988- 1989
Extensión: 34 páginas.
Biblioteca: Biblioteca del Instituto Interdisciplinario de Estudios de la Mujer. (BIIEM).
Descriptores: SEMINARIO- LITERATURA- ESPACIO.
Diagnostico técnico- morfológico: folleto.
Categoría: fuente. Divulgación.
Disciplina: literatura.
Recopilador: Alejandra Marcela Otamendi
RESUMEN:
Esta publicación está realizada en el marco de un seminario llevado a cabo en la Universidad Nacional de La Pampa. Es una trascripción prácticamente textual de la grabación de las clases públicas que el autor desarrolló durante el seminario de Literatura Regional.
Cazenave señala que el enunciado Ubicación espacial, enfoque geográfico merece el desarrollo del significado de dos palabras: espacio y geografía. De manera que se puede señalar dos perspectivas básicas para el análisis que va a desarrollar: espacio y tiempo, dos nociones fundamentales del ser humano, ya que los considera condicionantes del mismo.
El autor señala los temas que son de relevancia para hablar de espacio: espacio y su importancia humana, la presencia del espacio en la literatura desde antiguo, el espacio pampeano y por último el espacio literario pampeano. Señalará también la importante ligazón entre la literatura y en este caso una disciplina como es la geografía.

"Seminario de Literatura Regional 1. Aproximaciones al Concepto de Región" (Morisoli, Edgar)

Título: “Seminario de Literatura Regional 1. Aproximaciones al Concepto de Región.”
Autor: Morisoli, Edgar.
Edición: Universidad Nacional de La Pampa.
Lugar: Santa Rosa.
Fecha: 1988- 1989
Extensión: 36 páginas.
Biblioteca: Biblioteca del Instituto Interdisciplinario de Estudios de la Mujer. (BIIEM)
Descriptores: SEMINARIO- LITERATURA- REGIÓN.
Diagnostico técnico- morfológico: folleto.
Categoría: fuente- testimonio. divulgación
Disciplina: literatura.
Recopilador: Alejandra Marcela Otamendi
RESUMEN:
Esta publicación está realizada en el marco de un seminario llevado a cabo en la Universidad Nacional de La Pampa. Es una transcripción prácticamente textual de la grabación de las clases públicas que el autor desarrolló durante el seminario de Literatura Regional.
Se busca en este trabajo establecer un concepto de Región, explicando el autor que este concepto ha sido aplicado de manera diferente en la literatura, en este caso pampeana. En este caso se analiza el concepto desde el punto de vista de nuestra región, La Pampa como provincia, no a través de acercamiento puramente abstracto al concepto de “región”, sino en un caso más aplicado. La presencia de valor de la región en las letras pampeanas, ha tenido distintas intensidades, de esta manera se mencionan escritores pampeanos diferentes que han hecho uso de dicho concepto: Rosa Blanca Gigena de Morán, Juan Ricardo Nervi, entre otros.

Los pequeños pueblos (Inchaurraga, Armando)

Título: Los pequeños pueblos.
Autor/es: Inchaurraga, Armando
Seudónimo: Basko Inchaurraga
Editor: Fondo Editorial Pampeano.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 2000
Extensión: 166 páginas.
Repositorio/Biblioteca: Archivo Histórico Provincial (AHP)
Descriptores: HISTORIAS DE VIDA-WINIFREDA- PUEBLO- COSTUMBRES.
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro.
Categoría: Novela/ testimonios.
Disciplina: Literatura.
Recopilador: Valeria Flores
RESUMEN:
El libro está compuesto por una serie de capítulos que refieren en un principio a testimonios de vida del autor en un pueblo de La Pampa en las décadas del ‘30 y ‘40. Estos pasajes ilustran hechos y acontecimientos de importancia en la vida de la pequeña comunidad, como por ejemplo el baile, la escuela, la muerte, las bodas, etc, pero también hacen referencia a situaciones cotidianas de la familia.
La segunda parte del libro aborda la juventud y madurez del autor relacionando hechos políticos y sociales junto con cuentos o historias en donde se mezcla la ficción y la realidad de los sucesos.
Inchaurraga logra imprimir en el libro recuerdos de una vida pasada con amigos y afectos, historias y aventuras que nos hacen recordar nuestros propios origenes.

¡Ay Masallé! (Pumilla, Juan Carlos)

Título: ¡Ay Masallé!
Autor/es: Pumilla, Juan Carlos.
Editor: Fondo Editorial Pampeano.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 2000
Extensión: 157 páginas
Repositorio/Biblioteca: Archivo Histórico Provincial (AHP)
Descriptores: SALINAS GRANDES- LA PAMPA- INVESTIGACION- HISTORIA
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categoría: Novela
Disciplina: Literatura.
Recopilador: Valeria Flores
RESUMEN:
Novela cuya trama se desarrolla en la ciudad de Sta. Rosa y Salinas Grandes. La temática gira en torno a una investigación periodística que realiza un periodista de Buenos Aires para la cual debe interiorizarse sobre el territorio pampeano y su historia. Para ello no cuenta con mucha ayuda de los organismos especiales y recurre a Julio Colombato, homenajeado en esta obra.
El “Maestro” introduce al periodista al estudio de la historia regional pampeana, sus descubrimientos lo llevan a extraños lugares y a conocer personas excepcionales y misteriosas, así como a conocer relatos y leyendas que nutren la historia del pueblo.
Diferentes caminos llevarán al investigador a descubrir el problema relacionado con la propiedad de la tierra y la lucha por el poder.
Finalmente el desenlace es imprevisible y no deja de recordarnos no sólo nuestro pasado sino también nuestro presente.

Canto Singular. Certamen Vivir en Democracia con Jutsicia Social. Años 1994 y 1995 (Bustos de Juárez, Diana y otros)

Título: Canto Singular
Subtítulo: Certamen Vivir en Democracia con Jutsicia Social. Años 1994 y 1995
Autor/es: Bustos de Juarez, Diana – Byrne y Morete, Carlos – Calles, José M. -Figueras, José M – Herzel, Guillermo- Mini, Aurestela – Perez, Teresa – Viglianco, Ana.
Editor: Ministerio de Cultura y Educación-Secretaría de Cultura.Gobierno de la Provincia de La Pampa
Lugar. SANTA ROSA
Fecha: 1996
Extensión. 57 páginas
Repositorio: Biblioteca Cra. Diputados de la Provincia de La Pampa (BHCD)
Descriptores: RAICES – PAISAJE PAMPEANO.
Diagnóstico técnico-morfológico: folleto
Categoría: poesía
Disciplina: literatura
Recopilador: Melisa Fernandez Marron
RESUMEN:
Congregados bajo la iniciativa del Certamen “Vivir en democracia con justicia social”, los poetas despliegan en estas páginas diversos temas situándolos en el territorio pampeano.
Salvo los escritos de Diana Bustos de Juarez (Flavia Azul y El hijo de la leyenda) y José María Calles (Rufino) que se inscriben dentro del género literario del cuento, el resto de los poemas tienden a describir sensaciones propias producto de liberar su imaginación y fantasía.

Epopeyas Pampeanas. Narradores 1 (Cazenave, Walter y otros)

Título:
Autor/es: Cazenave, W.; Morisoli, E.; Righi, N.; Escol Prado, J.; Macaggi, J.L.; Orozco, O.; Hopff, G.M.; Amestoy, M. I.; Nervi, J. R.; Lassalle, A.M.; Monges, M.; Redondo, H. M.; Mauro, C., Pumilla, J.C.
Editor: Desde la Gente. Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos. Subsecretaría de Cultura, Ministerio de Cultura y Educación, Gobierno Provincial de La Pampa. Cooperativa Popular de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa LTDA.
Lugar: Santa Rosa
Fecha: 1998
Extensión: 128 Páginas.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca José M. Estrada. (BME)
Descriptores: PAMPA-EPOPEYAS POPULARES-LITERATURA
Diagnóstico técnico-morfológico: Libro
Categorías: Cuentos
Disciplina: Literatura
Recopilador: Vanina Birolo
RESUMEN 1:
El libro consiste en una selección hecha sobre la base de una extensa producción de cuentos de La Pampa. El objetivo es mostrar, a través de estos cuentos, los rasgos de hombres y mujeres que vivieron en el Territorio pampeano; dar cuenta del paisaje, los recuerdos, las costumbres, el humor de los paisanos, las experiencias de los chacareros, la vida cotidiana de los pueblos, etc.
La presentación del libro ha sido realizada por la Asociación de Escritores Pampeanos y el Prólogo es de Susana Berdasco y Naty Ponce. Los cuentos seleccionados son: “Recuerdos en azul” de José Luis Macaggi; “El toro colorado” de Gustavo Marcelo Hopff; “Quincena” de José Prado; “Tristán y la calandria” de Juan Ricardo Nervi; “La tumultuosa despedida de Willy el elegante” de Ana María Lassalle; “Migas de pan” de Norberto Righi; “Yo maté al Bautista” de Hugo Martín Redondo; “Jabalíes” de Margarita Monges; “Los adioses” de Olga Orozco; “Faustino, la hora sexta” de Celina Mauro; “Silueta en rojo” de Mirtha Amestoy; “El trotecito” de Edgar Morisoli; “Hija de la Ciudad” de Walter Cazenave; “¿Por qué ha matau eso animalito?”; y “El encuentro” de Juan Carlos Pumilla. (Vanina Birolo)

RESUMEN 2:
El libro está compuesto por quince relatos sobre la Provincia de La Pampa. En la presentación del mismo se introduce al tema que es la reivindicación del territorio pampeano y sus transformaciones a lo largo del tiempo. En el prólogo se exponen los temas que tratarán las obras que componen el libro, uno de ellos es acercarse a la época de La Pampa territoriana y a los actores de dicha historia. Con las obras se pretende demostrar cómo era la vida cotidiana de los protagonistas, las costumbres, los paisajes, las experiencias. Uno de los cuentos trata sobre la llegada de la luz eléctrica a Santa Rosa, la creación de la cooperativa y las reacciones que ello ocasionó. Así prosigue el libro con diferentes narraciones sobre las temáticas ya mencionadas. (Nadia Molino)