Manual de la lengua pampa (Barbará, Federico)

Título: Manual de la lengua pampa
Autor: Barbará, Federico
Editor: Emecé.
Lugar: Buenos Aires
Fecha: 1999
Extensión: 170 pP.
ISBN: 950-04-2073-2
Repositorio/ Biblioteca:
Descriptores: INDÍGENAS – IDIOMA – COSTUMBRES.
Diagnóstico técnico morfológico: Libro
Categoría: recopilación
Disciplina: Antropología, Literatura, Historia.
Recopilador: Luciano A. Valencia
RESUMEN:
El objetivo de esta publicación, cuya primera edición fue en 1879, era la de permitir la comunicación con los pueblos indígenas de La Pampa incorporados a la sociedad capitalista con la campaña de Roca. La obra se divide en cuatro partes: La primera son algunas consideraciones sobre el idioma, pronunciación y sintaxis, medidas, nombres y relaciones de parentesco. La segunda se ocupa de la enseñanza religiosa: oraciones, mandamientos, sacramentos, pecados; seguida del diccionario de la lengua pampa (en realidad rankel), y algunas palabras en tehuelche e incluso Guaraní (Barbará había participado en la guerra del Paraguay). La tercera parte son ejercicios prácticos, frases, oraciones, diálogos y demás. El último capítulo está destinado a sus usos y costumbres: prácticas médicas, organización política, religión, leyes, rituales y retórica. Esto constituye un valioso testimonio etnográfico ya que son las anotaciones de un observador directo de los pueblos indígenas de La Pampa.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s