Toponimia Araucana (Tello, Eliseo)

Título: Toponimia Araucana
Autor: Tello, Eliseo
Editor: Dirección de Cultura de la Pcia.de La Pampa
Lugar: Santa Rosa
Año: sin año en la copia (la introducción está firmada como “1957”)
Extensión: 95pp.
Repositorio/Biblioteca: Biblioteca Cámara de Diputados de la Pcia.La Pampa (BHCD)
Descriptores: ARAUCANOS-MAPU DUNGUM-LENGUA ARAUCANA
Diagnóstico técnico-morfológico: libro
Categoría: diccionario
Disciplina: historia-antropología-lingüística-toponimia
Recopilador: Claudia Salomon Tarquini
RESUMEN:
El autor hace un detalle alfabético de determinados puntos geográficos con su voz equivalente en castellano, o su explicación, y detalla el criterio de los “indios” para bautizar los lugares (“…de acuerdo a sus características mas nobtales…o por sus recursos…nombres propios…espíritus de su mitología, o hechos históricos ocurridos en sus luchas intestinas o contra el invasor blanco” p.8). Utiliza como fuentes a las crónicas, mapas, entrevistas personales con hablantes de la lengua. Divide la información por los departamentos actuales de la provincia de La Pampa, y en los casos en que le resulta posible, indica la ubicación exacta en el mapa por lote, fracción y sección. Contiene al final de la obra un índice alfabético general de 5 páginas, del total de las voces analizadas en el texto.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s